DSB kindly pointed me to an discussion I had already had with the high speed DDS group about AD9958/AD959 drivers. See below.
Currently we don’t have a 64 bit solution for the AD9958/59 evaluation boards. However anyone who is up to it could use the new drivers that come with SuiteUSB 3.4 to upload firmware to the MCU.
The firmware is attached.