Anthony:
You need to purchase a carrier board that the AD9361 can connect to. There is no way just to connect it to a logic analyzer. The lowest cost FPGA board is $395 which isn't that much.
There are a list of supported carriers at:
Prerequisites for the AD-FMCOMMS2/3/4/5 [Analog Devices Wiki]
-Robin