Are you still having problems?
Just to be sure -
You modified the ad9361_clkin : clock-frequency attribute?
https://github.com/analogdevicesinc/linux/blob/xcomm_zynq/arch/arm/boot/dts/adi-fmcomms5.dtsi#L6
What version of the driver are you using?
-Michael