Hi,
Have you followed the datasheet recommendations as to the AD7606 operation? Please check this FAQ and let me know if you have covered the points discussed. If you could, please share your schematics and scope shots for both boards so I can take a closer look.
Regards,
Karen