The most reliable way to know whether a RFPLL is locked is to read the PLL lock bit( Rx and/or Tx).
These bits are also available on control output pins too in case you want to do the detection using your BBP.
I would check that SPI Register 0x24A—Lock Detect Config register is configured correctly, particularly Lock Detect Mode. It should be set to Run Lock Detect Continuously.