Thank you for your post, along with the level of detail you provided in explaining your observations. I am tied up for a few days, but will see if I can find the characterization data that was used to set the datasheet parameters. One thing that would be helpful is understanding the settings in the SMPL_PRD and SENS_AVG registers. Can you provide that?
Best,
NevadaMark