Doug,
It turns out that the oscilloscope probes that I had were not the correct ones (low bandwidth rating). The signals do go to the correct levels, and everything appears to be working as it should.
Thanks very much for your prompt replies, and apologies for wasting your time with this error on my side.
Jacques