Hi Constantin,
I think that the best approach is to use the no-OS software. The AD9361 driver is generic, so it can be easily used with almost any platform. Using it you will have access to a series of functions that will program all the registers. Why are you trying to avoid it?
Regards,
Dragos
