The ADV7391 is expecting 422 input format. Range limits are only needed for BT.656. What you want is BT.601 format. You can replace CbCr with 0x80 and disable burst. The output will only be monochrome then, no color information.
Of course you still have to proved the correct VS and HS timings.