Lars,
It works! Upgrading the v4l-utils and setting the mode correctly lets me read the video. There are still some rough edges (some tearing and color issues with certain inputs, 4 fps when displaying 1080p), but overall it's working very well. Thank you very much for all your work.
Steven